Splatterhouse: World, um JRPG de horror inédito para Famicom, é descoberto e traduzido

A série Splatterhouse era uma franquia de jogos de luta lateral que estreou nos fliperamas japoneses em 1988. Ela e seus sucessores eram conhecidos por sua abordagem sangrenta e de horror a um gênero mais associado a brigas de rua ou às Tartarugas Ninja. A série é praticamente esquecida por todos, exceto por uma pequena comunidade de fãs dedicados, mas parece que a Namco tinha planos maiores e mais ambiciosos para ela que nunca se concretizaram oficialmente.

A Namco lançou um spin-off de Splatterhouse na forma do jogo de plataforma de 1989, Splatterhouse: Wanpaku Graffiti, uma versão mais leve e ‘fofa’ das aventuras de luta mais maduras (mas ainda bem-humoradas). Ele pode ser jogado hoje através do Namco Museum Archives.

Mas havia outro jogo de Splatterhouse para Famicom que nunca foi lançado. Isso foi confirmado em outubro, quando uma ROM totalmente jogável de algo chamado Splatterhouse: World foi disponibilizada no 4chan. Tomando a forma de um antigo JRPG de 8 bits, é um artefato verdadeiramente fascinante, não apenas porque existem muito poucos JRPGs com temática de horror daquela época: o Sweet Home da Capcom é o único outro que vem à mente.

Embora o lançamento de outubro tenha sido um grande momento, uma prova aparentemente inegável da existência de Splatterhouse: World pode ser rastreada até maio de 2024, de acordo com este site de fãs dedicado a Splatterhouse. Foi quando um pesquisador e blogueiro japonês postou sobre uma fita VHS promocional em sua posse, mostrando algo chamado Splatterworld: Rick to Kyofu no Daiou. De acordo com essa fonte, o vídeo promocional da Namco foi enviado para varejistas em dezembro de 1992 e apresentava material para produtos programados para lançamento em março de 1993.

Em outras palavras, Splatterhouse: World estava muito perto de ser lançado antes de ser — por razões ainda desconhecidas — cancelado. Veja como ele é em ação:

Sim, seu formato é muito familiar: um personagem do jogador percorre um mundo visto de cima, sendo emboscado a cada minuto mais ou menos por encontros aleatórios que resultam em combates baseados em turnos. Mas em vez dos campos verdes pitorescos e florestas de Final Fantasy e Dragon Quest, temos cemitérios super sombrios. Os sprites são visivelmente mais robustos do que em outros JRPGs contemporâneos, em um estilo semelhante a Mother ou Earthbound Beginnings, e a abordagem de 8 bits para a música de horror assustadora também é divertida de ouvir.

Quando a ROM apareceu em outubro, havia um obstáculo óbvio: este RPG japonês, que nunca foi oficialmente confirmado como planejado para lançamento fora do Japão, provavelmente é impenetrável para qualquer pessoa sem um conhecimento funcional de japonês. Mas em tempo recorde, uma tradução de fã foi concluída com o título Splatterworld, cortesia da Aeon Genesis. Dado que a ROM só apareceu em 31 de outubro, isso é impressionante.

Isso significa que um jogo de Famicom nunca lançado e totalmente jogável agora está disponível em inglês, o tipo de coisa com que os entusiastas de retrô sonham. A ROM está arquivada na página de fãs West Mansion e precisará ser corrigida com a tradução da Aeon Genesis no link acima se você quiser jogá-la por conta própria.