A frase icônica ‘A guerra nunca muda’ quase não entrou na série Fallout da Amazon

A linha mais icônica de Fallout, a frase que abre todos os jogos da série, geralmente dita com a voz grave do narrador Ron Perlman, quase não entrou na série de TV Fallout.

Não foi por nenhuma razão sinistra ou porque os produtores não gostaram do som dela—foi, na verdade, para preservar sua reputação. ‘Conversamos sobre isso e decidimos que talvez nem a incluiríamos, porque pode parecer um pouco forçada’, diz Todd Howard. ‘Então pensamos: bem, vamos ver se há um momento merecido.’

Felizmente, certamente houve um momento merecido. Barb Howard é a primeira pessoa na série a pronunciar a frase ‘A guerra nunca muda’ enquanto está sentada na Vault Tec durante uma reunião com outros executivos poderosos e gananciosos. Então Cooper, que está secretamente ouvindo a conversa de sua esposa, repete essa frase 200 anos depois, no final da primeira temporada.

Não é apenas um momento marcante para os fãs dos jogos, que sabem o quanto essa frase é importante para o cerne da narrativa de Fallout, mas é tornado ainda mais significativo pelas próprias experiências passadas de Cooper.

É a frase que destruiu seu casamento, mudando completamente a forma como ele via e pensava sobre sua esposa, sendo muito provavelmente a razão pela qual ele se encontra separado de sua família por 200 anos. Mas Cooper também sabe que a guerra nunca muda, ele a experimentou em primeira mão. Ele lutou no Alasca antes das bombas caírem—algo que também será mais explorado na segunda temporada—e continuou a lutar no Wasteland por dois séculos. Portanto, a frase certamente foi merecida.

‘Não era como se tivéssemos que tê-la, para ser honesto’, continua Howard. ‘Você pode pensar, ‘Ah, vocês têm que ter isso’. Bem, só se fizer sentido, porque pode soar clichê. E se você perguntar aos atores que tiveram que dizê-la, nós não dissemos a eles que era uma frase icônica. Walton não sabia quando a disse. Para manter a autenticidade.’

Walton Goggins, que interpreta Cooper Howard e O Ghoul, já admitiu que não tinha conhecimento prévio da frase ‘A guerra nunca muda’ ou de quão integral ela é para o DNA de Fallout. Mas admitiu que foi melhor assim, pois garantiu que não houvesse pressão na hora de entregar a frase.

‘Achei que Graham e Geneva tinham escrito uma das melhores falas que tive a oportunidade de dizer ao longo da minha carreira’, explicou Goggins. ‘Infelizmente, eu estava errado. Eu não perguntei, e eles não me contaram. E estou feliz por não ter perguntado.’

Tenho certeza de que Goggins poderia ter conseguido mesmo se soubesse o peso da frase, mas tudo pelo que sou realmente grato é que ela não só foi incluída na série, mas foi devidamente executada. Esse tipo de respeito pelo material original é uma das razões pelas quais a adaptação de Fallout para a TV funciona tão bem.