Diretor de Anime Analisa Expansão Global e Riscos de Focar Demais no Público Internacional

Em uma conversa recente com o portal japonês Daily Shincho, o diretor Tomohiko Ito, reconhecido por seus trabalhos em Sword Art Online e Erased, compartilhou suas impressões sobre o momento atual do anime japonês no cenário mundial. Ele também refletiu sobre o crescimento significativo do setor fora do Japão nos últimos anos.

De acordo com Ito, o sucesso internacional de produções como Demon Slayer: Infinity Castle e Chainsaw Man – The Movie: Reze Arc confirma que o anime japonês está passando por uma fase de expansão sem precedentes no exterior. Ele menciona ainda ações da indústria, como a compra de distribuidoras e o fortalecimento de empresas do ramo, além de fatores externos, como a greve de roteiristas em Hollywood e os efeitos da pandemia, que teriam contribuído para uma redução na influência do cinema norte-americano.

Para o diretor, esse contexto criou uma oportunidade para que o anime se tornasse uma alternativa viável às grandes produções de Hollywood. No entanto, ele emite um alerta: tentar criar obras pensando principalmente no público global pode ser arriscado.

‘Já presenciamos vários casos em que focar excessivamente no ‘apelo global’ resultou em fracasso. A percepção japonesa sobre o que pode agradar no exterior nem sempre corresponde ao que os estrangeiros realmente apreciam’, afirma Ito. Ele também observa que, em contraste com o Japão, questões como correção política têm um peso maior no mercado norte-americano.

A discussão sobre a expansão internacional tem ganhado força entre criadores experientes da indústria. Ito cita como exemplo a visão de Hideaki Anno, diretor de Neon Genesis Evangelion, que também defende uma abordagem voltada primeiro para o público doméstico. Em declarações recentes, Anno reforçou que suas obras sempre foram concebidas para o mercado japonês, e que o reconhecimento internacional deve ser uma consequência, não o objetivo principal.

‘Antes de qualquer coisa, a obra precisa ser interessante para o público no Japão. Se, por acaso, também conquistar pessoas no exterior, fico grato por isso.’

As declarações refletem um debate cada vez mais presente na indústria de anime: como expandir globalmente sem perder a identidade criativa, justamente o elemento que tornou essas produções únicas aos olhos do público mundial.