Baldur’s Gate 3 possui uma quantidade impressionante de diálogos falados

Baldur’s Gate 3 tem diálogo. MUITO diálogo. Porções enormes, monstruosas, de diálogo. Isso já era sabido, dado o volume imenso de NPCs com quem você conversa enquanto está correndo por aí no jogo — é um fato auto-evidente.

Mas você sabia exatamente quanto de diálogo falado existe, até o último segundo? Bem, um fã, que parece ter feito o trabalho pesado, é capaz de responder essa pergunta: 236 horas, 55 minutos e 45 segundos.

O usuário Everwhite-moonlight no subreddit de Baldur’s Gate 3 compilou uma planilha que contabiliza não apenas as horas faladas por cada personagem (e seus respectivos dubladores), mas também a quantidade de arquivos que eles falam.

Por exemplo, Amelia Tyler, que dá voz à narradora de tom sedoso do jogo, compreensivelmente lidera a lista com 14 horas, 43 minutos e 55 segundos de conversa — em mais de 7.629 arquivos. De forma hilária, Astarion leva o prêmio de maior tagarela em toda Baldur’s Gate, ficando apenas uma hora atrás de superar o monólogo interno literal do personagem principal: 13 horas, seis minutos e 23 segundos.

O trabalho da Larian é ainda mais impressionante quando Everwhite-moonlight soma tudo, no entanto: ‘Há cerca de 173.642 arquivos de voz no jogo com uma duração combinada de cerca de 236 horas, 55 minutos e 45 segundos; isso são nove dias inteiros e 20 horas de apenas falas espalhadas por cerca de 2.068 personagens!’

Há algumas manchas no processo, atenção — com Everwhite-moonlight pedindo às pessoas que ajudem a tornar a lista ainda mais precisa: Caçando dubladores faltantes, cruzando referências com outros arquivos e descobrindo quem deve ser devidamente creditado por dublar quatro entidades separadas de Rato Gigante:

‘Há quatro instâncias de um personagem chamado ‘Rato Gigante’, e há quatro atores creditados por terem interpretado ‘Rato Gigante’. Eu separei os UIDs do Rato Gigante e pude dizer que são interpretados por quatro pessoas diferentes, mas não sei qual é qual.’ Eu também experimento frustrações semelhantes ao organizar meus arquivos de salvamento.

Enfim — é um trabalho muito impressionante, e é muito divertido descobrir como os muitos dubladores do jogo se classificam entre si. Por exemplo: Os atores Bethan Dixon Bate e Andrew Spooner aparentemente registraram quase três horas inteiras interpretando o amado personagem de Baldur’s Gate 3 e favorito dos fãs, ‘Rato’. Ou, bem, múltiplos ratos que eles por acaso dublaram — mas eu vou fingir que há um companheiro rato escondido em algum lugar porque eu quero que seja verdade. Afinal, este jogo ainda me surpreende mesmo anos depois.