Charlie Cox, de Clair Obscur, Divide Crédito com Ator de Captura de Movimento após Indicação ao The Game Awards

Em um caso de síndrome do impostor com o qual muitos podem se identificar, Charlie Cox, ator de Clair Obscur: Expedition 33, pede que todo o mérito seja dado ao ator de captura de movimento Maxence Cazorla após ser indicado ao The Game Awards.

Estou começando a achar que Charlie Cox — a voz de Gustave em Clair Obscur: Expedition 33 — sofre de síndrome do impostor. Parece que foi ontem que ele estava dizendo a todos que se sentia ‘uma fraude total’ por todos os elogios que recebe por sua atuação, quando acha que ficou apenas cerca de quatro horas na cabine de gravação.

E agora? Bem, mais ou menos a mesma coisa. Como registrado pela boa gente do Posta Entretenimiento, Cox foi recentemente perguntado sobre como se sentia com sua indicação ao The Game Awards de Melhor Performance, e quase imediatamente rejeitou 95% do crédito.

‘Estou muito feliz com esta indicação’, disse Cox. ‘Já disse isso antes, e acho importante dizer que há um ator francês incrível chamado Maxence Cazorla, que fez quase toda a captura de movimento para esse papel, naquele jogo.’ Que influência isso tem na indicação de Cox ao TGA? ‘Então, qualquer indicação ou qualquer crédito que eu receber, eu realmente tenho que dar a ele.’

O que é realmente muito encantador e, em uma indústria onde tanto trabalho vital de mocap acaba se tornando meio invisível — todos conhecemos o dublador de Geralt, Doug Cockle, mas muitos menos de nós poderiam citar Maciej Kwiatkowski, que faz sua captura de movimento — é definitivamente um ponto importante a ser feito.

Ainda assim, suspeito que Cox se subestime um pouco. ‘Eu meio que acredito que a performance daquele personagem foi realmente graças a [Cazorla], e minha voz foi apenas parte desse processo.’

Como nosso Harvey escreveu da primeira vez que Cox estava por aí, minimizando seu próprio papel na performance de Gustave: ‘Sua performance vocal como Gustave é excelente, cheia de emoção profunda, naturalista e imediatamente cativante.’

Sem dúvida, foi um esforço de equipe entre ele e Cazorla, mas não acho que se possa dizer que Cox não merece seus elogios, independentemente de quantas horas ele passou na cabine.