Clair Obscur: Expedition 33 Esconde Referências Culturais e Piadas Internas no Código

Clair Obscur: Expedition 33 guarda mais mistérios do que os jogadores imaginavam. Fãs do RPG descobriram que a Sandfall Interactive incluiu no código do título explicações detalhadas sobre o significado dos nomes dos inimigos, tanto os Nevron quanto os Gestrals, com referências culturais e trocadilhos em francês.

Os arquivos encontrados contêm não apenas os nomes dos personagens, mas também seus gêneros e contextos específicos para auxiliar as equipes de localização durante o processo de tradução. Curiosamente, os desenvolvedores chegaram a incluir links para a Wikipedia como referência adicional para alguns termos mais complexos.

Entre as curiosidades descobertas está um Gestral chamado Ono-Puncho, uma clara referência ao anime One Punch Man. Outros nomes têm explicações mais diretas, como Licorne, que significa simplesmente ‘unicórnio’ em francês. No entanto, a maioria das nomenclaturas apresenta jogos de palavras mais elaborados que exigem conhecimento do idioma francês para compreender completamente.

Vale lembrar que Clair Obscur: Expedition 33 se tornou o grande fenômeno de 2025, conquistando não apenas vendas expressivas, mas também o reconhecimento da crítica especializada. O título fez história ao vencer 9 prêmios no The Game Awards, incluindo o cobiçado prêmio de Jogo do Ano.

Inspirado nos clássicos do gênero, este RPG com combates por turnos está disponível para PC, PlayStation 5 e Xbox Series S|X.