A ‘Estranha Família Encontrada’ por Trás de Metaphor: ReFantazio

A ‘Estranha Família Encontrada’ por Trás de Metaphor: ReFantazio

O ator Caleb Yen, que dá voz ao protagonista de Metaphor: ReFantazio, conversou com a GameSpot sobre seus momentos e falas mais memoráveis do aclamado RPG.

Embora a temporada de premiações deste ano esteja chegando, ultimamente me peguei relembrando meu jogo favorito de 2024 e, coincidentemente, o Jogo do Ano de 2024 da GameSpot: Metaphor: ReFantazio. O RPG de fantasia me cativou rapidamente após seu lançamento no final do ano passado por inúmeras razões, mas talvez o que mais me impressionou em Metaphor tenha sido a capacidade da Atlus de fazer esta aventura fantástica e de altos riscos, no final das contas, parecer fundamentada e profundamente humana.

Talvez isso não devesse ter sido tão surpreendente quanto foi, considerando o catálogo de jogos da Atlus, muitos dos quais exploram habilmente ideias como mortalidade, opressão e autoatualização. Mas enquanto os títulos Persona e os jogos únicos do estúdio, como Catherine, ainda estão enraizados na vida real, Metaphor ofereceu uma partida dramática do nosso mundo. Uma grande parte do que fundamenta isso, claro, é a escrita do jogo e a história geral, mas outra parte do que realmente faz isso funcionar são as performances fantásticas de Metaphor.

Por isso, fiquei encantado quando o ator por trás do protagonista de Metaphor, Caleb Yen, se voluntariou para responder a algumas perguntas sobre sua performance e o tempo gasto trabalhando no jogo. Yen se abriu para a GameSpot sobre suas falas favoritas, como injetar humor em um personagem sincero e aquele constrangimento que vem ao jogar um jogo do qual ele participa.

GameSpot: Antes de Metaphor: ReFantazio, a Atlus havia largely evitado ter protagonistas totalmente dublados. Como foi saber que você teria a tarefa de realizar um dos personagens principais do estúdio?

Caleb Yen: Para ser honesto, quando recebi o e-mail de reserva, eu meio que surtei – [mas] de uma forma positiva, gritando, ‘Oh meu Deus, estou tão empolgado com isso’. Poder dublar o protagonista em tantos momentos-chave da história, e até ter alguns monólogos pesados na segunda metade do jogo, foi um presente tão grande.

Uma coisa que adorei na sua performance foi quanto humor você trouxe para o papel. Como você fez para equilibrar sua interpretação de alguém que é em grande parte um personagem muito sincero e nobre, mas que pode ser um pouco desajeitado ou engraçado às vezes?

Caleb Yen: Todos nós temos camadas, sabe? Mesmo quando as coisas são pesadas, ou coisas loucas estão acontecendo, geralmente ainda conseguimos colocar um pouco de humor – uma pequena bobagem. Acho que o protagonista é da mesma forma, especialmente porque quando o encontramos na história, ele não é realmente um lutador. Tudo isso é novo para ele. Ele está nesta jornada pelas razões certas, ele quer justiça para seu melhor amigo e para o reino, mas ele também pode ser um carinha bobo às vezes porque nem sempre sabe o que está acontecendo. Mas ele cresce à medida que a história progride, e isso foi realmente incrível de interpretar.

Eu adoraria ouvir quais foram seus pensamentos quando você leu a história do jogo pela primeira vez. Quais momentos mais se destacaram para você? Em quais enredos você foi mais atraído?

Caleb Yen: Em primeiro lugar, eu simplesmente achei a história incrível. A construção do mundo em Metaphor: ReFantazio é fantástica com todas as diferentes tribos e como elas interagem, bem como a história do próprio mundo. Cada personagem toma as decisões que toma por causa do mundo em que vivem e de como a sociedade os afetou, e isso é simplesmente uma escrita de pico.

Eu amo o quão profundamente as histórias dos companheiros são escritas. Qualquer um desses caras poderia ser o protagonista de seu próprio jogo. Strohl está lidando com tanta responsabilidade e culpa de sobrevivente, Heismay está equilibrando ser um pária com o luto por seu filho, e Hulkenberg se sente desonrada como uma cavaleira, mas seu dever vai verdadeiramente além de seu título. E isso é só falando dos três primeiros companheiros! Eu amo minha estranha família encontrada!

Forjar laços é uma parte enorme de Metaphor: ReFantazio, então eu adoraria saber quais laços você mais se divertiu em dar vida. Há certos atores com quem você sentiu que teve uma química notável, ou personagens cujas histórias foram particularmente impactantes?

Caleb Yen: Todos eles eram tão bons! Sobre atores com quem tive química, todas as minhas cenas com Gallica foram muito divertidas de interpretar porque Alejandra Reynoso e eu já havíamos trabalhado juntos antes. Nossos personagens tinham um relacionamento semelhante em um título diferente, onde ela meio que agia como minha irmã mais velha ou figura parental, então tê-la como uma guia de fadas aqui simplesmente fez sentido.

A história de Heismay me atingiu como um caminhão. Seguir este cara mais velho em sua jornada, aprender sobre como ele só queria ajudar seu povo interagindo com outras tribos, mas foi marginalizado por isso, e então vê-lo lamentar a perda de seu sonho e tentar encontrar um local de descanso final… foi tão poderoso.

Como é voltar e jogar um jogo no qual você dublou o personagem principal? Você acha um pouco estranho ou difícil?

Caleb Yen: Um pouco! Eu me ouço tanto quando estou jogando! Mas também é muito legal fazer parte de um jogo tão fantástico e estou tão orgulhoso do trabalho que eu e o resto do elenco fizemos, bem como da equipe em geral, então eu supero isso rapidamente.

Quais são uma ou duas de suas falas de voz favoritas que você entregou em Metaphor: ReFantazio? Quais falas de seus colegas são mais memoráveis para você?

Caleb Yen: Talvez sem surpresa, eu me diverti muito com a fala ‘Despertar!’. Também sou um grande fã de Persona, então poder dizer ‘Persona!’ foi muito sonhador. Em algum momento eu digo algo como ‘um fantasma’, o que me fez rir.

[Ainda assim] nada gruda mais na minha cabeça do que Philippe Spall rugindo ‘Oh poder dos reis!’ como Heismay. Este carinha morcego parece um personagem mascote, mas ele não é – ele é tão incrível.

E depois, a cena inteira onde todos estão batendo coisas juntos para chamar a atenção de Heismay. Eu amo essas entregas de fala – é tão engraçado! Eu mencionei que amo minha estranha família encontrada?

Uma das coisas que realmente empurrou meu amor por Metaphor para o limite foi o comentário social desinibido. Como foi dublar este jogo no meio de um período de tempo realmente tumultuado, politicamente?

Caleb Yen: Acho que Metaphor: ReFantazio tem temas que são verdadeiramente universais. Cada personagem está lidando com as expectativas que a sociedade coloca sobre eles devido a como nasceram, quem é seu povo, a posição de sua família e uma série de outros fatores que não podem controlar. Eles têm que equilibrar tudo isso com o que realmente querem na vida, a quem querem ser fiéis e perseguir o final que mais importa para eles. É um jogo incrível porque cada personagem verdadeiramente se sente ligado à lore e à história que é unicamente Metaphor: ReFantazio, e sou muito grato por fazer parte disso.