Fãs Descobrem Significados Ocultos nos Nomes de Personagens de Clair Obscur: Expedition 33

Fãs que vasculharam os arquivos de Clair Obscur: Expedition 33 encontraram explicações e, em alguns casos, até links externos que detalham o significado por trás dos nomes dos diversos personagens e inimigos do RPG.

Conforme observado por um usuário do Reddit, os arquivos do jogo contêm descrições minuciosas que esclarecem por que certos personagens e inimigos receberam seus nomes, incluindo gênero, contexto adicional sobre a origem desses nomes e, às vezes, links para a Wikipédia para aprofundar conceitos relacionados.

Muitos nomes têm origem no francês, país de origem da desenvolvedora Sandfall Interactive. Por exemplo, o inimigo Machinapieds significa literalmente ‘Máquina com pés’ em francês, enquanto Licorne é a palavra francesa para unicórnio. Alguns inimigos são combinações de palavras francesas ou brincam com expressões do idioma. Barbasucette, por exemplo, mistura os termos para barba e pirulito.

Outros nomes são baseados na função do inimigo. Potier, que significa oleiro em francês, arremessa potes, enquanto os inimigos voadores Volster derivam de ‘Vol’, a palavra francesa para voo. Já os inimigos em forma de bola rolante, os Petank, fazem referência ao jogo francês de bocha, Pétanque.

Há ainda nomes que fogem dessas categorias e são referências mais específicas. Gestral Ono Puncho é uma alusão à famosa série de anime e mangá One-Punch Man, enquanto outro, Limonsol, é descrito nos arquivos como uma ‘piada interna’, sem maiores explicações.

Quanto à razão pela qual a Sandfall Interactive incluiu artigos da Wikipédia e explicações detalhadas nos arquivos do jogo, os fãs especulam que o objetivo era auxiliar as equipes de localização, facilitando a tradução e adaptação dos significados culturais para diferentes idiomas.

Clair Obscur: Expedition 33 teve um final de 2025 de grande sucesso, com uma última atualização gratuita adicionando novas batalhas contra chefes, enquanto o título conquistava um número recorde de prêmios, incluindo Jogo do Ano no The Game Awards 2025. Também foi eleito o Jogo do Ano de 2025 pela GameSpot. O êxito expressivo do jogo foi tão marcante que até o presidente francês Emmanuel Macron parabenizou a Sandfall Interactive pelo trabalho.

Sobre o próximo projeto da Sandfall, ainda não está claro se será uma sequência direta de Clair Obscur: Expedition 33. O diretor do jogo já confirmou que Clair Obscur é o nome de uma ‘franquia’ e que Expedition 33 é apenas uma história dentro desse universo. O estúdio reconhece que as expectativas para o futuro são altas, mas afirma que seu próximo jogo não pretende ser um mero ‘agradador de plateia’, conforme declarou a roteirista-chefe Jennifer Svedberg-Yen.