Fortnite censura o Pussy Wagon na colaboração com Kill Bill

Fortnite censura o Pussy Wagon na colaboração com Kill Bill

Ficamos sabendo na semana passada que o reino do Fortnite, o verdadeiro ‘aplicativo para tudo’, expandirá suas fronteiras ainda mais ao incorporar Kill Bill, de Quentin Tarantino—especificamente uma ‘cena não filmada’ intitulada O Capítulo Perdido: A Vingança de Yuki. Um videogame colorido cheio de personagens caricatos me pareceu uma coisa estranha para misturar com a violência e palavrões característicos de Tarantino, mas agora temos um breve teaser que nos dá uma ideia melhor do que está por vir, e tenho que ser honesto: eu estava absolutamente certo.

Para quem não viu Kill Bill, ou talvez só tenha esquecido, um dos confrontos secundários do filme é um duelo entre A Noiva e Gogo Yubari, uma adolescente assassina psicopata a serviço de O-Ren Ishii, chefe do yakuza em Tóquio. Gogo morre, muito mal (spoiler, desculpe), e então, bem, todo mundo mais também.

A cena não filmada no Fortnite focará na irmã de Gogo, Yuki, cuja existência (pelo que me lembro, de qualquer forma) não foi mencionada no filme. Com base no teaser, Yuki é basicamente Gogo, exceto talvez um pouco mais psicoticamente animada e com uma preferência por armas em vez de uma maça meteoro.

A primeira coisa que notei no teaser é uma mudança no Pussy Wagon, o veículo famoso dirigido no filme por Buck, que está aqui para conversar com os pacientes a uma distância segura e respeitosa. Ele foi, você poderia dizer, ‘Fortnite-ificado’.

Não é grande coisa no esquema das coisas, nem é a primeira vez que alguém tem que colocar o filtro PG-13 no velho PW: Em edições televisionadas de Kill Bill, ele é tipicamente alterado com CGI para ser o ‘Party Wagon’. Mas é um lembrete real da incongruência da coisa toda.

Temos mais disso quando Peely aparece (porque é claro que Peely aparece), só para ser xingado por Uma Thurman. Ele só queria ajudar!

Olha, eu entendo que Fortnite é uma espécie de ‘aberto a todos os interessados’: Como o editor da PC Gamer, Rich Stanton, apontou quando isso foi anunciado pela primeira vez, ‘em breve você poderá colocar A Noiva contra personagens dos Simpsons, Star Wars, WWE, King of the Hill, Squid Game, KPop Demon Hunters, Mortal Kombat, os Mighty Morphin’ Power Rangers, as Tartarugas Ninja,’ e inúmeros outros.

E sim, muitas dessas propriedades—Mortal Kombat é uma escolha óbvia—são muito violentas. Mas mesmo nesse contexto, o trabalho de Tarantino se destaca como um ajuste estranho para o Fortnite: Sua violência é caricata, mas também extremamente íntima, e isso dá a ela um impacto que jogos como Fortnite não podem nem chegar perto. (E então há o diálogo, que está além do escopo desta conversa, mas você sabe do que estou falando.)

Mas quem sabe? Talvez esta colaboração seja um grande sucesso, e a Epic e Tarantino sigam em frente com novas parcerias no futuro. Esta época no próximo ano poderíamos estar amarrando Homer Simpson a uma cadeira e cortando sua orelha!

Primeiras coisas primeiro, porém. A vingança de Yuki estreará no Fortnite às 14h ET (Horário do Leste) no dia 30 de novembro, com as portas abrindo (em um sentido metafórico) 30 minutos antes. Se você perder (ou simplesmente não joga Fortnite) também poderá ver A Vingança de Yuki em Kill Bill: the Whole Bloody Affair, uma monstruosidade cinematográfica de cinco horas que começa uma exibição limitada nos EUA, Reino Unido e Canadá no dia 5 de dezembro.