Hideo Kojima fará participação especial na dublagem japonesa de Zootopia 2

Hideo Kojima fará uma participação especial na dublagem japonesa de Zootopia 2, interpretando um personagem que, na versão em inglês, pertence a um astro de Hollywood. O criador de Metal Gear confirmou que dará voz ao personagem Paul Moldebrandt, uma toupeira que trabalha no Departamento de Polícia de Zootopia.

O filme estreou em diversos países no dia 28 de novembro e chega aos cinemas do Japão em 5 de dezembro. Na dublagem original, o personagem é interpretado por Josh Gad, conhecido mundialmente como a voz de Olaf em Frozen. Para a edição japonesa, porém, o diretor Jared Bush decidiu convidar pessoalmente Kojima, um convite que o produtor aceitou imediatamente.

Kojima contou que, apesar de já ter feito aparições especiais em filmes e jogos, essa é sua primeira experiência dublando um longa de animação. E, para ele, a oportunidade foi especial por vários motivos. ‘É Disney, é Zootopia, meu filme favorito do estúdio… e ainda veio direto do diretor. Fiquei extremamente honrado’, disse.

Mesmo com poucas falas, o processo de gravação chamou sua atenção. Kojima comentou que atuar diante de uma animação já pronta tornou tudo mais fluido e que a experiência o fez valorizar ainda mais o trabalho dos dubladores, especialmente a atenção a detalhes, como evitar ruídos e até controlar o som ao virar páginas do roteiro.

O produtor também relembrou que assistiu ao primeiro Zootopia no cinema ao lado do filho, ainda pequeno na época, e que a animação marcou os dois por conseguir equilibrar humor, temas sociais e uma mensagem otimista.

Agora, ele diz acreditar que a sequência supera o original e pretende assisti-la nos cinemas com a dublagem japonesa, algo que ele e o filho já não fazem com tanta frequência.